Ah la Pologne ! Son histoire douloureuse, sa vodka, ses dirigeants pour le moins conservateurs, et ses groupes de métal extrême... Au sommet de la chaîne alimentaire du death metal polak on trouve Behemoth, mais aussi Vader ! Et c'est de ce dernier groupe dont il était question ce samedi 3 mai. En cette année 2008, Vader célèbre à travers l'Europe ses 25ans d'existence (ce qui est étrange car la biographie du groupe http://www.vader.pl/bio-e.html indique qu'il a été formé en 1986, ce qui ferait aujourd'hui 22ans.. bref). Pour cette tournée exceptionnelle Vader a sélectionné 3 groupes pour assurer sa première partie : Inactive Messiah, formation grecque de black/ death aux relents symphoniques, Devian le nouveau groupe du légendaire Legion (ex vocaliste de Marduk) et de Emil, batteur talentueux et lui aussi ex-Marduk une sorte de death / thrash / black à la suédoise et enfin Septic Flesh, quatuor grecque de death symphonique/orchestral reformé récemment après 5 années d'inactivité. Plusieurs dates sont programmées en France, dans des villes de "seconde zone", qui n'ont pas pour habitude d'accueillir de grosses formations de métal. Ainsi, c'est à annecy que les lyonnais (et les suisses) devaient se rendre pour assister au show des polonais. Après quelques heures de trajet en compagnie de personnes très sympathiques telles Roger de pavillon 666, Eric photographe(ozirith.com), et Stéphane autre photographe nous arrivâmes dans la splendide ville de Haute Savoie. Les montagnes, le lac.. un cadre véritablement idyllique. C'est sans surprise que l'on retrouve la plupart du public lyonnais dans les rues anneciennes. Pendant que les touristes quittent leur lieu de villégiature, les métalleux commencent à affluer. Certaines personnes sont à la recherche de places mais le concert est déjà (sans surprise) sold-out depuis quelques jours. Je m'emploie à distribuer quelques flys pour le Hellfest 2008 aux métalleux ponctuels qui commencent à former une file d'attente en attendant l'ouverture des portes. Cette dernière aura lieu à 20h. Je découvre donc cette salle du Brise Glace, après la traditionnelle fouille au corps. J'emprunte un escalier pour accéder à l'étage supérieur et découvrir le stand de merchandising avant situé à côté d'un bar, à l'extérieur de la salle. De nombreux modèles de t-shirt à l'effigie de Vader sont disponibles au prix standard (15euros le ts, 20 le longsleeve), ainsi que deux EP contenant des morceaux remixés qui seront disponibles sur la compilation "anniversaire" de Vader qui devrait sortir incessament sous peu. Les autres groupes disposent également de quelques produits classiques. Je me précipite ensuite vers la salle, dans le but d'obtenir une bonne place. Un autre bar est situé à côté d'une des deux entrées de la salle, il n'y a donc aucun bar dans la salle. La salle en question possède une configuration assez inhabituelle, en effet des sièges sont disposés au fond de la salle, placés à la façon d'une salle de cinéma, le Brise Glace accueillant également des spectacles théâtraux d'après ce que j'ai entendu. Rassurez-vous la salle contient également une fosse assez conséquente, l'ensemble est bien aménagé, dans la largeur. Au final elle peut contenir 500personnes, ce qui était le cas ce soir. Ayant décidé de profiter au maximum de ce concert je me place le plus près possible de la scène, séparée de la fosse par une simple barrière. Il est bientôt 20h30 quand un responsable de la salle annonce que le concert débutera plutôt que prévu, il présente les groupes présents ce soir en écorchant involontairement les noms...
Le 1er groupe grec de la soirée fait donc son apparition sur scène à 20h30 précise. Au menu un black / death symphonique dixit le groupe, définition qui me semble exagérée compte-tenu de la musique proposée par le groupe. Mis à part la voix du chanteur ainsi que quelques riffs, la musique d'Inactive Messiah s'apparente plus à un métal moderne, leur soi-disant death/black n'égale pas un Dissection par exemple. Par ailleurs on notera l'absence de blasts. Cependant l'énergie déployée par les membres du groupe est communicative et leur musique est propice au headbanging qui se généralise dans la fosse. Je me situe en face du guitariste lead qui n'est pas avare quant aux gestes d'affection envers le public ! Voilà donc une mise bouche correcte qui raviara quelques peronnes présentes.
http://www.myspace.com/inactivemessiah
Le timing est scrupuleusement respecté, à 21h les membres d'Inactive Messiah quittent la scène après avoir copieusement remercié le public en serrant des mains ect... Et, fait original, un rideau s'abaisse afin que le groupe suivant puisse s'installer en toute tranquilité. 10 minutes plus tard, le voile se lève pour laisser apparaître les membres du groupe Devian. C'est un Legion surexcitée qui déboule sur scène pour promouvoir les morceaux du premier et unique album du combo “Ninewinged Serpent”. Le groupe semblait particulièrement attendu sans doute en raison de la présence de deux ex membres éminents du groupe Marduk, étant moi même un fan de Marduk, je désirais vivement voir Legion sur scène, ainsi qu'Emil derrière sa batterie (le groupe utilise d'ailleurs cette présence comme argument de vente, cf le myspace) . Malheureusement ce dernier ne montre pas l'étendu de son talent à travers ce mélange musical death / black / thrash suédois à la sauce heavy metal. Je l'ai d'ailleurs surpris à deux reprises en train d'esquisser un blast, lors d'un passage rapide d'un des morceaux du groupen et pendant que Legion remerciait le public entre deux morceaux Very Happy. Mais revenons sur le show du groupe. L'album n'avait pas spécialement retenu mon attention lorsque je l'ai écouté cependant la musique du groupe prend une toute autre ampleur en live et s'avère parfaite pour défouler les metalheads ! La vigueur déployée par les membres du groupe rendent les morceaux plus attrayants et les premiers pogos font leur apparition dans la fosse ! On peut également saluer l'attitude du public qui veillait à ce que tout se passe bien pour Legion lorsqu'il slammait, en faisant par exemple attention à ce que le fil de son micro ne s'emmême pas ou en l'évitant de se cogner contre un ampli lors du retour sur la scène Razz Aucune accalmie durant le show de Devian, difficile de ne pas céder au charisme de Legion qui faisait tout pour égayer le public. Néanmoins malgré cette attitude scénique irréprochalbe, sa voix est quelque peu étouffée par les instruments et son organe vocal n'est pas à son paroxysme. De plus la musique du groupe s'avère répétitive sur la durée, je pense pas que le groupe aurait pu rester sur scène plus de 30minutes... Les membres du groupe quittent la scène en remerciant eux aussi copieusement le public, j'ai d'ailleurs pu serrer la main de Legion !
http://www.myspace.com/truedevian
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=193015394&blogID=392135851
(page du tourblog de Devian contenant les impressions du groupe sur le show d'Annecy !)
Le rideau se referme à 21h40 et 10 minutes plus tard il se lève à nouveau pour accueillir un groupe très attendu. En effet, la formation grecque est revenue en force avec un album acclamé par la critique et dont les morceaux sont plus taillés pour le live, car plus directs que ceux des opus précédents. C'est une toute autre ambiance qui s'installe, on est loin de la jovialité affichée par Devian, le contraste est saisissant ! Les 4 membres du groups sont tous taillés tels des athlètes antiques ! A noter que le guitariste / backing vocals, Sotiris V (voix claires) du groupe a décidé de se consacrer à sa famille et est donc remplacé sur les tournées. Le bassiste est donc le seul vocaliste sur scène. Septic Flesh va se concentrer sur ses deux derniers albums, Sumerian Daemons (2003) et le dernier opus Communion. Et quelle claque ! Les orchestrations sont parfaitement combinées aux passages ravageurs de batterie et la musique du groupe possède un côté épique du plus bel effet ! Je connaissais le talent de George Kollias, mais son compatriote Fotis Bernado s'avère tout aussi efficace derrière ses fûts ! Avec un jeu un peu plus varié. Le death / dark sympho du groupe provoque les premiers pogos dans la fosse et le chanteur / bassiste semble véritablement en communion avec le public à travers sa gestuelle très particulière. Ce dernier est totalement dévoué à son art et met en valeur les textes travaillés du groupe, qui portent sur la mythologie en grande partie. Je retiendrais surtout l'exécution des excellents "Communion", "Persepolis", ainsi que "Red Code Culte". Techniquement, aucun reproche ne peut être fait aux musiciens ; j'ajouterais que j'ai trouvé le son particulièrement fort ! Cependant les arrangements orchestraux étaient écoutables et n'ont pas été étouffés par la musique et inversement. N'ayant pas changé de place durant le concert, je demeure en face du guitariste principal du groupe qui possède une concentration sans faille. Voici donc une excellente surprise, j'avais déjà eu des échos très favorables de leurs performances précédentes sur la tournée et le show de ce soir a confirmé ces dires. J'ai beaucoup apprécié leur prestation, elle fut très intense et la musique du groupe prend une toute autre dimension sur scène ! Seth Sero Anton (bass/vocals) et Christos Antoniou (guitare/ compositeur) seront les plus prompts à remercier le public. A noter que ce dernier, tête pensante du groupe et accessoirement étudiant en musique classique dipose d'un projet musical intitulé Chaostar que je vous recommande :
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=291629118
http://www.myspace.com/septicfleshband
Il est déjà 22h40, le quatuor hellénique a eu droit à 50minutes de show, pour le plus grand bonheur des spectateurs. Cependant certaines personnes ne semblent pas avoir apprécié la musique de Septic Flesh, d'après ce que j'ai pu entendre. Qu'à cela ne tienne c'est maintenant Vader que la foule attend. Car s'il y a bien un groupe qui peut espérer faire l'unanimité ce soir, c'est bien Vader ! Durant 20minutes interminables la scène est préparée en vue de l'arrivée de Vader. Il est donc 23h passé que le rideau se lève pour une ultime fois... A la vue de l'imposant kit de Daray on comprend pourquoi le temps fut si long. Me voilà placé en face de Mauser qui arbore une guitare atypique qui permet de distinguer différentes teintes. Le bassiste Novy, ex-Behemoth n'utilise pas de mediator ce qui est remarquable à ce niveau d'exécution ! Et Peter malgré ses 43 printemps n'est pas en reste au niveau de la vélocité. Dès le premier morceau c'est un véritable carnage !!! Le son est énorme et l'image d'un panzer sur un champ de bataille convient tout à fait à la puissance que dégage le groupe sur scène ! C'était la première fois que j'assistais à un show de Vader, que je savais réputé pour ses prestations intenses et violentes. Daray est un métronome survoltée derrière sa batterie et les nombreux blasts présents dans la musique de Vader sont exécutés à la perfection ! Il fait honneur au regretté Doc (décédé en 2003) malgré son jeu plus conventionnel que celui de son prédécesseur. Le groupe pioche çà et là à travers sa discographie volumineuse. Les morceaux chosis comptent parmi les plus directs du groupe, il n'y aura pas de morceau mid-temp tel que Xeper (Litany). Voici la track-list du concert de Paris, elle est approximativement identique à celle de Annecy, exception faite pour quelques morceaux :
(Intro)
Dark Age
Vicious Circle
Chaos
Silent Empire
Epitaph
(intro)
Carnal
Incarnation
(Intro)
Shadow Fear
Sothis
Reign Forever World
(Intro)
Reborn In Flames
Crucified Ones
Blood Of Kingu
(Intro)
Helleluyah
Fractal Light
(Intro)
The Book
Wings
RAPPEL :
(Intro)
This Is The War
(Lead Us !!!)
Lead Us était initialement inscrite sur la track-list (récupérée par quelqu'un situé à côté de moi) mais le groupe a quitté la scène après This Is the War ! Je déplore l'absence de certains de mes morceaux préférés, "Cold Demons" ou encore "The final Massacre", cependant la set-list regorge son lot de hits ! CARNAL !!! Les introductions de certains morceaux permettent à la tension de redescendre quelques instants mais globalement il n'y a pas eu de grosse accalmie. Quant à l'ambiance qui règnait dans la fosse, elle était évidemment apocalyptique d'après ce que j'ai pu voir derrière moi ! La fête a été parfois troublée par des personnes ivres dont une fille qui a envoyé valser une slammeuse en direction du guitariste Mauser ou encore l'arrivée de deux hommes ivres sur le côté gauche (à côté de moi) qui avaient visiblement envie de bouger mais qui refusaient d'aller dans la fosse... Heureusement j'ai pu profiter en toute tranquilité du très attendu This Is the War dont l'intro fut écourtée, et comme je l'ai dit plus haut le groupe a quitté la scène après ce classique. A noter que sur les autres dates Vader a effectué une reprise de Rammstein (Links) ou encore de Raining Blood (Slayer !) en rappel. J'avais malheureusement oublié de me munir de boules quiès, outil indispensable pour qui veut profiter pleinement de la musique. Car il faut dire que la voix ainsi que la guitare de Peter (surtout les solos en tapping) étaient difficilement audible de là où j'étais. C'est donc en me bouchant les oreilles que j'ai pu constater que l'harmonie entre les instruments était parfaite.
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=204867562
Le concert s'achève à 0h15 environ, les membres de Vader ont rejoint leurs loges après un minimum syndical en guise de remerciement. J'en profite pour acquérir un EP de Vader qui contient des morceaux qui seront disponibles sur la compilation qui marquera l'anniversaire du groupe (réenregistrement des morceaux les plus connus), ainsi qu'un t-shirt d'une tournée précédente et un serre poignet. En définitive, ce fut une soirée agréable avec une affiche éclectique et une organisation excellente dans le cadre idyllique de la ville d'Annecy. Legion est apparemment venu faire un tour au bar à la fin du concert et j'ai aperçu d'autres membres du groupe sur le parking. Le temps pour moi de récupérer quelques journaux gratuis et de discuter avec quelques personnes et de me rassasier qu'il me faut repartir car la route est longue !
Jb
PS: quelques photos du concert sont disponibles à cette adresse :
http://www.ozirith.com/album.php?id_album=344&stat=ok
Je vous prie de bien vouloir copier les liens dans votre navigateur, la fonction permettant de les poster dans l'article étant apparemment défaillante ! ;)
Le 1er groupe grec de la soirée fait donc son apparition sur scène à 20h30 précise. Au menu un black / death symphonique dixit le groupe, définition qui me semble exagérée compte-tenu de la musique proposée par le groupe. Mis à part la voix du chanteur ainsi que quelques riffs, la musique d'Inactive Messiah s'apparente plus à un métal moderne, leur soi-disant death/black n'égale pas un Dissection par exemple. Par ailleurs on notera l'absence de blasts. Cependant l'énergie déployée par les membres du groupe est communicative et leur musique est propice au headbanging qui se généralise dans la fosse. Je me situe en face du guitariste lead qui n'est pas avare quant aux gestes d'affection envers le public ! Voilà donc une mise bouche correcte qui raviara quelques peronnes présentes.
http://www.myspace.com/inactivemessiah
Le timing est scrupuleusement respecté, à 21h les membres d'Inactive Messiah quittent la scène après avoir copieusement remercié le public en serrant des mains ect... Et, fait original, un rideau s'abaisse afin que le groupe suivant puisse s'installer en toute tranquilité. 10 minutes plus tard, le voile se lève pour laisser apparaître les membres du groupe Devian. C'est un Legion surexcitée qui déboule sur scène pour promouvoir les morceaux du premier et unique album du combo “Ninewinged Serpent”. Le groupe semblait particulièrement attendu sans doute en raison de la présence de deux ex membres éminents du groupe Marduk, étant moi même un fan de Marduk, je désirais vivement voir Legion sur scène, ainsi qu'Emil derrière sa batterie (le groupe utilise d'ailleurs cette présence comme argument de vente, cf le myspace) . Malheureusement ce dernier ne montre pas l'étendu de son talent à travers ce mélange musical death / black / thrash suédois à la sauce heavy metal. Je l'ai d'ailleurs surpris à deux reprises en train d'esquisser un blast, lors d'un passage rapide d'un des morceaux du groupen et pendant que Legion remerciait le public entre deux morceaux Very Happy. Mais revenons sur le show du groupe. L'album n'avait pas spécialement retenu mon attention lorsque je l'ai écouté cependant la musique du groupe prend une toute autre ampleur en live et s'avère parfaite pour défouler les metalheads ! La vigueur déployée par les membres du groupe rendent les morceaux plus attrayants et les premiers pogos font leur apparition dans la fosse ! On peut également saluer l'attitude du public qui veillait à ce que tout se passe bien pour Legion lorsqu'il slammait, en faisant par exemple attention à ce que le fil de son micro ne s'emmême pas ou en l'évitant de se cogner contre un ampli lors du retour sur la scène Razz Aucune accalmie durant le show de Devian, difficile de ne pas céder au charisme de Legion qui faisait tout pour égayer le public. Néanmoins malgré cette attitude scénique irréprochalbe, sa voix est quelque peu étouffée par les instruments et son organe vocal n'est pas à son paroxysme. De plus la musique du groupe s'avère répétitive sur la durée, je pense pas que le groupe aurait pu rester sur scène plus de 30minutes... Les membres du groupe quittent la scène en remerciant eux aussi copieusement le public, j'ai d'ailleurs pu serrer la main de Legion !
http://www.myspace.com/truedevian
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=193015394&blogID=392135851
(page du tourblog de Devian contenant les impressions du groupe sur le show d'Annecy !)
Le rideau se referme à 21h40 et 10 minutes plus tard il se lève à nouveau pour accueillir un groupe très attendu. En effet, la formation grecque est revenue en force avec un album acclamé par la critique et dont les morceaux sont plus taillés pour le live, car plus directs que ceux des opus précédents. C'est une toute autre ambiance qui s'installe, on est loin de la jovialité affichée par Devian, le contraste est saisissant ! Les 4 membres du groups sont tous taillés tels des athlètes antiques ! A noter que le guitariste / backing vocals, Sotiris V (voix claires) du groupe a décidé de se consacrer à sa famille et est donc remplacé sur les tournées. Le bassiste est donc le seul vocaliste sur scène. Septic Flesh va se concentrer sur ses deux derniers albums, Sumerian Daemons (2003) et le dernier opus Communion. Et quelle claque ! Les orchestrations sont parfaitement combinées aux passages ravageurs de batterie et la musique du groupe possède un côté épique du plus bel effet ! Je connaissais le talent de George Kollias, mais son compatriote Fotis Bernado s'avère tout aussi efficace derrière ses fûts ! Avec un jeu un peu plus varié. Le death / dark sympho du groupe provoque les premiers pogos dans la fosse et le chanteur / bassiste semble véritablement en communion avec le public à travers sa gestuelle très particulière. Ce dernier est totalement dévoué à son art et met en valeur les textes travaillés du groupe, qui portent sur la mythologie en grande partie. Je retiendrais surtout l'exécution des excellents "Communion", "Persepolis", ainsi que "Red Code Culte". Techniquement, aucun reproche ne peut être fait aux musiciens ; j'ajouterais que j'ai trouvé le son particulièrement fort ! Cependant les arrangements orchestraux étaient écoutables et n'ont pas été étouffés par la musique et inversement. N'ayant pas changé de place durant le concert, je demeure en face du guitariste principal du groupe qui possède une concentration sans faille. Voici donc une excellente surprise, j'avais déjà eu des échos très favorables de leurs performances précédentes sur la tournée et le show de ce soir a confirmé ces dires. J'ai beaucoup apprécié leur prestation, elle fut très intense et la musique du groupe prend une toute autre dimension sur scène ! Seth Sero Anton (bass/vocals) et Christos Antoniou (guitare/ compositeur) seront les plus prompts à remercier le public. A noter que ce dernier, tête pensante du groupe et accessoirement étudiant en musique classique dipose d'un projet musical intitulé Chaostar que je vous recommande :
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=291629118
http://www.myspace.com/septicfleshband
Il est déjà 22h40, le quatuor hellénique a eu droit à 50minutes de show, pour le plus grand bonheur des spectateurs. Cependant certaines personnes ne semblent pas avoir apprécié la musique de Septic Flesh, d'après ce que j'ai pu entendre. Qu'à cela ne tienne c'est maintenant Vader que la foule attend. Car s'il y a bien un groupe qui peut espérer faire l'unanimité ce soir, c'est bien Vader ! Durant 20minutes interminables la scène est préparée en vue de l'arrivée de Vader. Il est donc 23h passé que le rideau se lève pour une ultime fois... A la vue de l'imposant kit de Daray on comprend pourquoi le temps fut si long. Me voilà placé en face de Mauser qui arbore une guitare atypique qui permet de distinguer différentes teintes. Le bassiste Novy, ex-Behemoth n'utilise pas de mediator ce qui est remarquable à ce niveau d'exécution ! Et Peter malgré ses 43 printemps n'est pas en reste au niveau de la vélocité. Dès le premier morceau c'est un véritable carnage !!! Le son est énorme et l'image d'un panzer sur un champ de bataille convient tout à fait à la puissance que dégage le groupe sur scène ! C'était la première fois que j'assistais à un show de Vader, que je savais réputé pour ses prestations intenses et violentes. Daray est un métronome survoltée derrière sa batterie et les nombreux blasts présents dans la musique de Vader sont exécutés à la perfection ! Il fait honneur au regretté Doc (décédé en 2003) malgré son jeu plus conventionnel que celui de son prédécesseur. Le groupe pioche çà et là à travers sa discographie volumineuse. Les morceaux chosis comptent parmi les plus directs du groupe, il n'y aura pas de morceau mid-temp tel que Xeper (Litany). Voici la track-list du concert de Paris, elle est approximativement identique à celle de Annecy, exception faite pour quelques morceaux :
(Intro)
Dark Age
Vicious Circle
Chaos
Silent Empire
Epitaph
(intro)
Carnal
Incarnation
(Intro)
Shadow Fear
Sothis
Reign Forever World
(Intro)
Reborn In Flames
Crucified Ones
Blood Of Kingu
(Intro)
Helleluyah
Fractal Light
(Intro)
The Book
Wings
RAPPEL :
(Intro)
This Is The War
(Lead Us !!!)
Lead Us était initialement inscrite sur la track-list (récupérée par quelqu'un situé à côté de moi) mais le groupe a quitté la scène après This Is the War ! Je déplore l'absence de certains de mes morceaux préférés, "Cold Demons" ou encore "The final Massacre", cependant la set-list regorge son lot de hits ! CARNAL !!! Les introductions de certains morceaux permettent à la tension de redescendre quelques instants mais globalement il n'y a pas eu de grosse accalmie. Quant à l'ambiance qui règnait dans la fosse, elle était évidemment apocalyptique d'après ce que j'ai pu voir derrière moi ! La fête a été parfois troublée par des personnes ivres dont une fille qui a envoyé valser une slammeuse en direction du guitariste Mauser ou encore l'arrivée de deux hommes ivres sur le côté gauche (à côté de moi) qui avaient visiblement envie de bouger mais qui refusaient d'aller dans la fosse... Heureusement j'ai pu profiter en toute tranquilité du très attendu This Is the War dont l'intro fut écourtée, et comme je l'ai dit plus haut le groupe a quitté la scène après ce classique. A noter que sur les autres dates Vader a effectué une reprise de Rammstein (Links) ou encore de Raining Blood (Slayer !) en rappel. J'avais malheureusement oublié de me munir de boules quiès, outil indispensable pour qui veut profiter pleinement de la musique. Car il faut dire que la voix ainsi que la guitare de Peter (surtout les solos en tapping) étaient difficilement audible de là où j'étais. C'est donc en me bouchant les oreilles que j'ai pu constater que l'harmonie entre les instruments était parfaite.
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=204867562
Le concert s'achève à 0h15 environ, les membres de Vader ont rejoint leurs loges après un minimum syndical en guise de remerciement. J'en profite pour acquérir un EP de Vader qui contient des morceaux qui seront disponibles sur la compilation qui marquera l'anniversaire du groupe (réenregistrement des morceaux les plus connus), ainsi qu'un t-shirt d'une tournée précédente et un serre poignet. En définitive, ce fut une soirée agréable avec une affiche éclectique et une organisation excellente dans le cadre idyllique de la ville d'Annecy. Legion est apparemment venu faire un tour au bar à la fin du concert et j'ai aperçu d'autres membres du groupe sur le parking. Le temps pour moi de récupérer quelques journaux gratuis et de discuter avec quelques personnes et de me rassasier qu'il me faut repartir car la route est longue !
Jb
PS: quelques photos du concert sont disponibles à cette adresse :
http://www.ozirith.com/album.php?id_album=344&stat=ok
Je vous prie de bien vouloir copier les liens dans votre navigateur, la fonction permettant de les poster dans l'article étant apparemment défaillante ! ;)
